Щастлив съм да ви съобщя, че след две седмици семейството се събрало отново.
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
Тук съм да ви кажа, че сте лъгани за уврежданията.
Jsem tu, abych vám řekla, že nám o postižení dlouho lhali.
Упълномощен съм да ви съобщя, че няма причина за паника.
Jsem pověřen ujistit vás, že dosud není žádný pádný důvod ke znepokojení.
Готов съм да Ви обезщетя за неприятностите.
Byla vám způsobena nepříjemnost a já jsem ochoten vám dát odškodné.
Щастлив съм да ви представя един нов герой в "Уондъруърлд", наречен на човека, на когото дължа това, че днес съм тук.
Jsem šťasten, že vám mohu představit novou figurku našeho Wonder Worldu, pojmenovanou po muži, který může nejvíc za to, že jsem dnes tady.
Всъщност, тук съм да ви кажа лично, че за мен е удоволствие да преподавам на Раул.
Ale proč jsem přišla: Chtěla jsem vám říct, že pro mě osobně je radost mít Raula ve své třídě.
Упълномощен съм да ви предам, че г-н Уикъм съжалява, че не е тук.
Můj přítel Wickham lituje, že nemůže dnešní ples navštívit.
Щастлив съм да ви уведомя, че нейно благородие беше в отлично здраве... преди осем дни.
Jsem poctěn, že vás mohu zpravit o tom, že Její Jasnost se těšila dobrému zdraví před osmi dny.
Дошъл съм да ви върна във Вашингтон.
Jsem zde, abych vás odvezl zpět do Washingtonu. - Skvělé.
Щастлив съм да ви съобщя, че извънземната заплаха е унищожена без следа, благодарение на селеновия план, разработен в последния момент.
S radostí vám oznamuji, že všichni zbývající... vetřelci byli zničeni... pomocí selenového šamponu, který byl vyvinut právě zde.
Момчета, на път съм да ви обера.
Poslyšte, jsem takhle blízko k tomu, abych vás vykradla.
Тук съм да ви направя предложение.
Řeknu vám, proč jsem tady. Přišel jsem s nabídkou, kterou nemůžete odmítnout.
Готов съм да ви направя една услуга.
Ale já vám chci prokázat laskavost.
Тук съм да ви уведомя, че моят приятел американеца иска да се съюзи с вас.
Přišla jsem sem, proto že vám chci říct, že ten můj americky přítel by se chtěl sa váma sejít.
г-н Асад, готов съм да ви предложа пълна защита и амнистия за всички ваши престъпления при определени условия.
Pane Assade, jsem připraven vám nabídnout plnou ochranu a milost za všechny vaše zločiny v minulosti. Ale jsou tu podmínky.
Освен частите от унищожения компонент, готов съм да ви предоставя всички документи и снимки, доказващи, че тази заплаха е неутрализирана.
Kromě zbytků ze zničené součástky vám mohu poskytnout obrazovou i jinou dokumentaci, která vás ujistí, že hrozba byla zažehnána.
Принуден съм да Ви изоставя веднъж завинаги.
Donutilo mě to jednou a navždy se vzdát tvoje postele a stolu.
Длъжен съм да ви кажа да опитате да спасите брака си.
Jistě, jsem povinen vám říct, abyste se manželství pokusila zachránit.
Склонна съм да ви разкажа всичко, което е нужно.
Cítím, že bych vám mohla říct cokoliv... naprosto vše.
Здравейте, тук съм да ви спася.
Ahoj. Jsem tu, abych vás zachránil.
Тук съм да ви задам един въпрос.
A jsem tu, abych se zeptal na jednu otázku.
Щастлив съм да ви съобщя, че видях дъвка, която глътнах в пети клас.
Poslušně hlásím... že jsem právě viděl kousek žvejky, kterou jsem spolkl v páté třídě.
В състояние съм да ви помогна.
Jen si sedni. Nemám nejmenší problém dát pár věcí pryč.
Щастлив съм да ви кажа, че Томас подаде оставка.
A s radostí oznamuji, že Thomas právě podal výpověď.
Назначен съм да ви пазя, така че дайте пет.
Mým úkolem je vás chránit, takže placáka.
Длъжен съм да ви го кажа.
A cítím se povinen vám to říci.
Уважаеми гости, горд съм да ви приветствам тази вечер, в която ще почетем живота и работата на Жорж Мелиес.
Drazí hosté, jsem poctěn, že vás mohu dnes večer přivítat u příležitosti oslavy životního díla Georgese Méliese!
Готов съм да ви отстъпя, да кажем... Канада.
Jsem ochotný vzdát se, řekněme, Kanady.
И така, дами и господа, щастлив съм да ви съобщя, че според Гилдията на автомобилните журналисти състезател на годината е Джеймс Хънт!
Dámy a pánové, je mi potěšením vám oznámit, že vítězem Svazu automobilových spisovatelů v kategorii "Nejnadějnější závodník" se stává James Hunt.
Длъжен съм да ви задам тези въпроси.
Jen jsem povinen položte si následující otázky.
Склонен съм да ви повярвам, все пак сте доктор.
V tom případě vám věřím, jste doktor.
Готов съм да ви дам източника на КГ-9.
Jsem připravenej vám dát zdroj tý KG-9.
Готов съм да ви помогна, ако искате да се върнете.
Pokud to myslíte s hraním vážně, podívám se, co by se dalo dělat.
Щастлив съм да ви представя новия ни зам. директор г-жа Купър.
Jsem moc rád, že vám mohu představit naší novou zástupkyni Slečnu Cooperovou.
Г-це Бийч, очарован съм да ви видя.
Beechová. -Slečno Beechová, rád vás vidím.
Горд съм да Ви бъда скуайър.
Jsem hrdý na to, že jsem tvým panošem.
Готов съм да ви предложа ресурсите си.
Jsem ochotný dát vám k dispozici své zdroje.
Доволен съм да ви видя в старата форма, Лейтенант.
A jsem moc rád, že jsem zase v pořádku, poručíku.
Щастлива съм да ви информирам, че това вече не е необходимо.
Velmi mě těší Vám oznámit, že jste se namáhal zbytečně.
Избрал съм да ви покажа профила на Сю, защото показва долната й челюст, стърчаща напред и долната й устна, също стърчаща напред.
Zvolil jsem tento profilový obrázek Sue, protože zobrazuje jak vyčnívá její spodní čelist a její spodní ret vystupuje dopředu.
Много по-заинтересована съм да ви покажа, че като ви карам да играете видео игра, мога да подобря зрението ви независима дали искате да играете тази видео игра.
Mnohem více mě zajímá jak kdokoliv z vás, kterého donutím hrát akční hry, může skutečně změnit svůj zrak k lepšímu, ať už tu akční hru hrát chcete či nikoliv, že ano?
1.0937950611115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě. 